April 29, 2020

Dear Parent/Child Incorporated Families: First, I would like to commend you on how you have turned the Coronavirus (COVID-19), into a family learning experience. You have worked with your child as evident by the pictures and videos sent and you have done all this while being a parent, a college student, a cook and possibly a caregiver. No one can ever say that the parents, guardians and grandparents of PCI are not Strong… Because you are! I also commend you on using routines. Being at home day after day makes it easy to get out of routine. Having a routine in the morning and our staff helping by providing resources helps to keep calm and order. The children will feel that order and that is a more calming kind of environment for both you and your child. I thank you for what you do! Today, I am coming to you with COVID-19 updates as it relates to the reopening of PCI centers. Governor Greg Abbott announced that schools will be closed for the remainder of the 2019-2020 school year. PCI has classrooms within some district elementary schools (Judson, Southwest, South San, Gervin). We have been following the lead of local ISDs for all PCI sites and the guidance of our local, state, county and Office of Head Start officials as well as the CDC.

Many agency leadership decisions are constantly changing keeping our staff, children, and families in mind. Our school district sites are closed for the remainder of the school year; however, we will continue to work with you and your child remotely or as some would call “distant learning.” A list of end of school year closures is found at the end of this letter. PCI COVID-19 Reopening Committee Early Head Start is a year-round program, so teachers will continue to work with you remotely until the Early Head Start vacation break which will be July 6-10. Early Head Start children will once again start at the centers on July 13, 2020. To assure all children and staff are safe, we have a PCI COVID-19 Reopening Committee. As the City reopens various businesses, we too must make solid but smart plans to reopen our agency. The purpose of this committee is to determine a smooth and safe transition in opening our services to children, families, and staff. Mr. Jesse Diaz is chairing this committee, with co-chairs being Mrs. Debra Bedoy and Ms. Connie Murphy. Updates will be coming your way through this committee.

Additionally, to assure the centers and facilities are clean and ready to enter, Mr. Joe Segura has scheduled professional sanitizing of all our centers, Brady, Fenfield and Headquarters. Again, our reopen date for Early Head Start centers is now July 13, 2020. Until then, teaching staff will continue to work remotely. . Services Provided By This Agency: Head Start (Full Day/Part Day, Full Year), Early Head Start (Infant and Toddler Care), Family Support Services, Professional Development, Registered Family Day Homes Nutrition Program, Center Nutrition Program, Disabilities Services, and Wellness Center. “AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER” Dates to Remember As scheduled on our agency calendar, we have dates listed for the end of school year for each district and PCI site. If your child is in Early Head Start, staff will continue to work with your child remotely until July 3, 2020. We will excitedly welcome Early Head Start children back to the centers as we have scheduled to reopen July 13, 2020! In an upcoming newsletter you will hear about new guidelines that must be followed to keep our children, staff and families safe.

The following are last dates Head Start teachers will work remotely with children until the 2020-2021 school year resumes

  • George Gervin – May 28
  • Judson – May 29
  • Ed Franz
  • Escondido
  • Hopkins                
  • Masters
  • Paschal
  • Park Village
  • Note: (Wagner and Judson Early Head Start continues remotely)
  • PCI Head Start stand-alone Early Learning Centers – June 4

PCI STRONG Our parents/guardians have done a marvelous job in working with their children at home. Please go to our Facebook page and like all the pictures, videos and activities submitted to Connie Murphy through information@pcitx.com! You may also access the Parents Corner at https://parentchildinc.com/parentscorner to find a wealth of information and activities to include enrollment information. Through the dedication, creativity and compassion of our Center Directors, teachers, center staff, Family Service Workers, and all departments, we continue our focus on keeping you, our children, and families safe. We are planning for summer school and continuously thinking about ways to improve our infrastructure as we become a Trauma Informed Approach agency. Please know that during this time PCI Headquarters, centers and departments will be closed physically, but open remotely. For information and updates please refer to our website https://parentchildinc.com/ and social media or simply email us at information@pcitx.com . We will be checking emails and will respond. Stay safe, stay home as much as possible, and take care of yourselves and think about others. We’re in this together!
 

Sincerely,

Dr. Sharon M. Small

Chief Executive Officer/HS/EHS Director

MEd, MA, PhD

===============

29 de abril, 2020

Familias de Parent/Child Incorporated: Primero, me gustaría agradecerles a ustedes de la manera que han aceptado la situación del Coronavirus (COVID-19), y la han transformado en una experiencia de aprendizaje familiar. Ustedes han trabajado con sus niños y ha sido evidente por todas las fotos y videos que han mandado y han hecho todo esto siendo padres, estudiante de colegio, cocineros, y posiblemente cuidando de otros. Nadie puede decir que los padres, tutores y abuelitos de PCI no son fuertes.… ¡Porque lo son! también le doy crédito por seguir las rutinas. Estar en casa día tras día se hace fácil salirse de la rutina. Tener una rutina en la mañana, y con la asistencia de nuestro personal proveyendo actividades para mantener la calma y el orden. Los niños sentirán la rutina y esto hará el ambiente masas tranquilo para usted y sus niños. Gracias por todo lo que hacen! Hoy, vengo a ustedes con información actualizada acerca del COVID-19 con relación a la reapertura de los centros de PCI .

El Gobernador Greg Abbott anuncio que la escuelas permanecerán cerradas por el resto del año escolar 2019-2020. PCI tiene salones en algunos Distritos Escolares (Judson, Southwest, South San, Gervin). Estamos siguiendo las recomendaciones de los distritos escolares para todos los centros de PCI y la guía de nuestros oficiales locales, estatales, del condado y de la Oficina de Head Start, al igual que del CDC. Muchos líderes de agencias están constantemente cambiando sus pólizas, primeramente, manteniendo en mente a su personal, niños y familias. Nuestros sitios con los distritos escolares se mantendrán cerrados por el resto del año escolar; Sin embrago, continuaremos trabajando con Usted y con su niño remotamente como lo llamaríamos “enseñanza a la distancia.” La lista de cierres de escuelas lo encontrara al final de esta carta. PCI COVID-19 Comité de Reapertura.

Early Head Start es un programa de todo el año, las maestras continuarán trabajando remotamente hasta las vacaciones de Early Head Start que serán desde el 6 al 10 de Julio. Los niños de Early Head Start empezaran sus clases en Julio 13, 2020. Para asegurar que todos los niños y el personal estén seguros, tenemos un Comité de reapertura PCI COVID-19. Como la ciudad está reabriendo negocios, nosotros también debemos tener planes inteligentes y sólidos para reabrir nuestra agencia. El propósito de este Comité es de determinar una transición segura y fluida para ofrecer nuestros servicios a los niños, familias y personal. El Sr. Jesse Diaz es el líder de este Comité, en conjunto con los colíderes la Sra. Debra Bedoy y Srta. Connie Murphy. Cualquier actualización vendrá a través de este Comité. Adicionalmente, es asegurar que los centros y las facilidades estén limpias y listas para entrar. El Sr. Joe Segura a programado el desinfectar profesionalmente los centros y las facilidades, Brady, Fenfield y las oficinas centrales. Recordándoles, la fecha de reapertura de los Centros del programa Early Head Start centers será Julio 13, 2020. Hasta entonces las maestras continuaran trabajando remotamente. . Services Provided By This Agency: Head Start (Full Day/Part Day, Full Year), Early Head Start (Infant and Toddler Care), Family Support Services, Professional Development, Registered Family Day Homes Nutrition Program, Center Nutrition Program, Disabilities Services, and Wellness Center. “AN EQUAL

OPPORTUNITY EMPLOYER” Fechas para recordar: Como han estado programadas en nuestra Agencia, tenemos fechas enlistadas para el ultimo día escolar para cada distrito y los de PCI.. Si su niño está en el programa de Early Head Start, el personal continuara trabajando remotamente hasta Julio 3,2020. ¡Estaremos muy contentos de que los niños de Early Head Start regresen a los centros en nuestra fecha programada de Julio 13, 2020! En nuestro próximo Boletín verán las nuevas guías que tendrán que seguir para mantener a nuestros niños, personal y familias seguras y saludables. Las siguientes fechas son el ultimo día.

Las maestras de Head Start trabajaran remotamente con sus niños hasta cuando el año escolar 2020-2021 reanude:

• George Gervin – mayo 28

• Judson – mayo 29

  • Ed Franz
  • Escondido
  • Hopkins
  • Masters
  • Paschal
  • Park Village
  • Nota: (Wagner and Judson Early Head Start continua remotamente)
  • Centros de PCI Head Start de enseñanza temprana– junio 4 PCI FUERTE Nuestros Padres/ Guardianes han hecho un trabajo maravilloso al estar trabajando con sus niños desde casa.

Por favor vaya a la página de Facebook y dele me gusta a todas las fotos , videos y actividades que suba la Srta. Connie Murphy a través de information@pcitx.com!. Usted también puede tener acceso a través de la esquina del padre por https://parentchildinc.com/parents-corner encontrara un sin fin de información y actividades, al igual que incluyen información acerca de inscripción. A través de la dedicación y creatividad y compasión de nuestras directoras del centro, Maestras, Personal del centro, Trabajadoras Sociales y de todos los departamentos seguiremos con nuestro enfoque de mantenerlo a usted, los niños y a nuestro personal seguro y saludable. Estamos planeando para la escuela de verano y continuamente seguimos pensando maneras de cómo mejorar nuestra infraestructura como Agencia que tiene un enfoque en asistir cuando hay trauma. Por favor tenga por informado que en estos tiempos las oficinas centrales de PCI , centros y todos los departamentos estarán cerrados, pero estaremos accesibles remotamente. Para su información y actualizaciones por favor visite la página https://parentchildinc.com/ y nuestro medio social o simplemente mándenos un e-mail a information@pcitx.com . Estaremos revisando los e-mails y les daremos respuesta. Manténgase seguro, quédese en casa lo más que pueda, cuídense y piense en otros. ¡Estamos en esto juntos!

Sinceramente,

Dr. Sharon M. Small

Chief Executive Officer/HS/EHS Director

MEd, MA, PhD