Important Notice: Measles Outbreak/Brote de Sarampión

February 26, 2025
doctor

Dear Parents and Guardians,

We want to bring to your attention the recent measles outbreak and emphasize the importance of staying informed and vigilant. Your child’s health and safety remain our top priority. If you require further details or have any concerns, we encourage you to contact your child’s doctor for additional information.

Please click on the message below from San Antonio Metropolitan Health District

Thank you for your cooperation in keeping our community safe.

Best regards,

Dr. Sharon Small

Estimados Padres y Tutores,

Queremos informarles sobre el reciente brote de sarampión y recalcar la importancia de mantenerse informados y vigilantes. La salud y seguridad de su hijo/a sigue siendo nuestra principal prioridad. Si necesitan más detalles o tienen alguna preocupación, les recomendamos contactar al médico de su hijo/a para obtener más información.

Por favor, hagan clic en el mensaje a continuación del Distrito de Salud Metropolitana de San Antonio.

Gracias por su cooperación para mantener segura a nuestra comunidad.

Lo que las personas necesitan saber y hacer para protegerse contra el sarampión

Press Release:

SAN ANTONIO (23 de febrero de 2025) – El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas ha informado al Distrito de Salud Metropolitana de la Ciudad de San Antonio sobre posibles exposiciones al sarampión en nuestra comunidad, involucrando a una persona que dio positivo por el virus. La persona vive en el condado de Gaines y visitó San Antonio.

Se produjeron posibles exposiciones al sarampión en varios lugares de San Antonio. El 15 de febrero de 2025, la persona visitó el campus principal de la Universidad de Texas en San Antonio entre las 10 a.m. y las 2 p.m., las atracciones del River Walk: Museo de Cera, Ripley’s Believe It or Not y Ripley’s Illusion Lab entre las 2:30 p.m. y las 5:30 p.m., y cenó en Mr. Crabby’s Seafood and Bar en Live Oak entre las 6 p.m. y las 8 p.m. Cualquier persona que haya estado en estos lugares públicos durante estos horarios o hasta dos horas después, debe monitorear los síntomas.

“El sarampión es un virus altamente contagioso que puede causar complicaciones graves, especialmente en niños pequeños y personas con sistemas inmunitarios debilitados. Si cree que ha estado expuesto o presenta síntomas, comuníquese con su proveedor de atención médica inmediatamente”, dijo la subdirectora de Metro Health, Dra. Anita Kurian. “Las personas que no han sido vacunadas tienen un mayor riesgo de infección. Instamos a todos a asegurarse de estar al día con sus vacunas para protegerse a sí mismos y a los que los rodean”.

Cualquier persona que haya estado en los lugares mencionados durante los horarios especificados debe:

  • Revisar sus registros de inmunización y médicos para verificar si están protegidos contra el sarampión. Aquellos que no han tenido sarampión o no han recibido la vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola) pueden no estar protegidos y deben consultar a un proveedor de atención médica sobre la vacunación.
  • Contactar a su proveedor de atención médica si están embarazadas, tienen un bebé o tienen un sistema inmunológico debilitado, sin importar su historial de vacunación.
  • Monitorear síntomas como fiebre o una erupción inexplicada entre 4 y 21 días después de la exposición.
  • Si aparecen síntomas, quédese en casa y evite la escuela, el trabajo y las grandes reuniones. Llame a un proveedor de atención médica de inmediato. No ingrese a un centro de salud sin notificarles primero sobre su exposición al sarampión y los síntomas para evitar exponer a otros pacientes.

“Proteger nuestra comunidad del sarampión comienza con mantenerse informado y tomar las precauciones necesarias”, dijo la Dra. Kurian. “Animamos a todos a revisar su estado de vacunación y buscar consejo médico si sospechan exposición. La detección temprana y la vacunación son clave para prevenir la propagación de esta enfermedad prevenible”.

Sobre el Sarampión

El sarampión se propaga fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, habla, tose o estornuda. El virus puede permanecer en el aire y en las superficies durante dos horas, incluso después de que la persona infectada se haya ido. La persona infectada puede transmitir la enfermedad hasta cuatro días antes de que aparezca la erupción del sarampión y hasta cuatro días después de que aparezca la erupción. Si otras personas respiran el aire contaminado o tocan la superficie infectada y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca, pueden infectarse.

Síntomas comunes del sarampión incluyen:

  • Fiebre alta (hasta 105°F)
  • Tos
  • Secreción nasal
  • Ojos rojos y llorosos
  • Pequeñas manchas blancas que pueden aparecer en el interior de la boca de 2 a 3 días después de que comiencen los síntomas
  • Erupción cutánea de 3 a 5 días después de otros signos de enfermedad. La “erupción del sarampión” generalmente comienza en la cara y luego se extiende al resto del cuerpo.

El sarampión se puede prevenir con una vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR o MMRV). La vacuna MMR protege contra tres enfermedades: sarampión, paperas y rubéola. La vacuna MMRV protege contra cuatro enfermedades: sarampión, paperas, rubéola y varicela (viruela). Se administran en dos dosis y son altamente efectivas: dos dosis son 97% efectivas contra el sarampión y una dosis es 93% efectiva. La propagación del sarampión se puede prevenir si la cobertura de la vacuna de dos dosis se mantiene en 95% o más en la comunidad. Para más información sobre el sarampión, visite este sitio web.

La mayoría de los seguros de salud cubren el costo de las vacunas MMR y MMRV. Las personas aseguradas deben consultar con su médico o farmacia local para ver qué vacunas se ofrecen. Metro Health ofrece vacunas solo con cita previa. Por favor, llame al 210-207-8790 para programar una cita. Se acepta Medicaid. También aceptamos dos formas del Programa de Seguro de Salud Infantil (CHIP): Community First y Superior Health. No aceptamos seguros privados. Las personas que no califican para el Programa de Red de Seguridad para Adultos o el Programa de Vacunas para Niños de Texas pueden visitar un Centro de Salud Calificado Federalmente.

 
4